Page 43 - ZUCHT Ausgabe 1

MEDIZIN & WISSEN | ISLANDPFERDE ZUCHT

mit deutschen Profilen, die aus dem Standardmarkersatz beste- IZ: How do you go about the matching process with horses who
hen, nur 8-9 vergleichbare Marker enthält. have their data from Iceland? Do you draw upon their profiles in
Nach einem Beschluss beim letzten ISAG-Meeting im Juli 2010 WorldFengur?
muss eine Abstammungsuntersuchung, die den Anforderungen
der ISAG genügt, jedoch mit mindestens 12 Markern durchge- Dr. Jude: That’s what we generally do, yes. Should we need to clarify
führt werden. something on top of that, we usually contact the lab directly where
the probes were examined.
IZ: Nochmals zur Erklärung: warum sind die Abstammungs-
überprüfungen besonders wenn Typisierungsdaten aus Island IZ: Does that mean there’s wrong data in WorldFengur?
zum Abgleich benötigt werden, so problematisch?
Dr. Jude: That’s not what I meant at all. Working together with
Frau Dr. Jude: Sowohl bei uns, als auch bei Genecontrol und WorldFengur is seamless. You just shouldn’t forget that it is a da-
den meisten anderen Laboren wird mit Markersätzen gearbei- tabase fed by different labs all over the world. There is always a
tet, die die von der ISAG empfohlenen Standardmarker enthal- chance for irregularities, but those are then taken care of by the
ten. Das bedeutet, dass solche Profile problemlos miteinander labs involved.
verglichen werden können. Ist aber ein Elterntier, meistens der
Hengst, in Island typisiert worden, ist der im isländischen La- IZ: Which sets of markers are your
bor verwendete Markersatz ein anderer. Es werden in Island standard in Icelandics?
zwar auch 13 Marker getestet, aber nur 8-9 Marker sind über-
einstimmend mit den hier verwendeten Markern. Dr. Jude: That totally depends on
what our customers ask for.
IZ: Ist es nicht möglich, die im Vergleich zu isländischen Profilen Some are fine with the regular set,
fehlenden Marker ebenfalls hier zu untersuchen? others want the Icelandic markers,
a few will ask for a thorough test
Frau Dr. Jude: Selbstverständlich ist dies möglich, aber wir ma-
chen dies nur auf Anforderung.

IZ: Wie ist die praktische Vorgehensweise beim Abgleich mit
Profilen, die in Island erstellt wurden? Werden die Daten aus
dem WorldFengur genommen?
Die Zusammenarbeit mit

Frau Dr. Jude: In aller Regel nehmen wir das Profil aus World-
Fengur. Bei Unstimmigkeiten nehmen wir Kontakt mit dem WorldFengur ist
Labor auf, welches die Proben untersucht hat.
reibungslos.
IZ: Bedeutet das, dass falsche Angaben im WorldFengur stehen?
Frau Dr. Jude: Das kann man so auf keinen Fall sagen. Die Zu- Dr. Rony Jude
sammenarbeit mit WorldFengur ist reibungslos. Man darf aber Laborleiterin Certagen
nicht vergessen, dass es sich um eine reine Datenbank handelt,
die von verschiedenen Laboren gespeist wird. Unstimmigkeiten
können vorkommen und werden von den beteiligten Laboren
geklärt. using 19 markers for maximum comparability of the different profiles.

IZ: Welche Markersätze untersuchen sie jetzt standardmäßig bei IZ: Wouldn’t it make sense to have one consistent procedure for everyone?
Islandpferden?
Dr. Jude: That would indeed be very nice. There are so many diffe-
Frau Dr. Jude: Das hängt ganz von dem uns erteilten Unter- rent profiles around internationally, that to me our safest bet would
suchungsauftrag ab. Manche Kunden verlangen den Standard- be using 19 markers universally.
markersatz, andere den speziellen Island-Markersatz, wieder
andere lassen die Tiere mit 19 Markern testen, um eine größt- IZ: Do we really need greater certainty of our data, and aren’t 13
mögliche Vergleichbarkeit der unterschiedlichen Profile zu ge- markers enough?
währleisten.
Dr. Jude: Let’s take your foal, Gosa von der Igelsburg, as an examp-
IZ: Wäre da nicht eine einheitliche Regelung notwendig? le for why I recommend more markers. Gosa was entered with the
13 markers for Icelandics and her Iceland-bred mother is registered
Frau Dr. Jude: Das wäre schön. Aufgrund der Vielzahl an unter- with the standard set. That results in 9 comparable marker.
schiedlichen Profilen, die derzeit international im Umlauf sind, If we now do an inverse search for a matching father through our
erscheint es mir momentan am sinnvollsten, mit 19 Markern zu database, we end up with four potential matches. Gladly, you had

Islandpferde Zucht | 041