Page 47 - ZUCHT Ausgabe 1

de trainiere. Ich mag es sehr, wenn meine Sportpferde dasselbe people see this differently, but I personally don’t see such a big
Niveau an Kraft und natürlichem Vorwärtsdrang haben, und difference in how I train my horses for either purpose. I really
während diese Art von Spirit natürlich auf einer langen Gera- like my sports horses to have the same level of power and natu-
de etwas einfach zu zeigen ist, braucht man im Sport einfach ral forward-mindedness, then again while this kind of spirit is
eine bessere Kurventechnik und reiterliches Geschick, um vom easier to show on a straight track in breeding shows, in sports
Viertakt zum Zweitakt zu wechseln. you obviously need a better technique to handle the corners
well and to change in full motion e.g. from 4-beat to 2-beat.
IZ: Wie sieht Dein Plan für 2011 aus – wann und wo beginnt
Deine Saison? IZ: What’s the plan for 2011 – when and where does your
season start?
Stefánsson: Meine erste FIZO-Prüfung wird auf dem Krons-
hof in Deutschland sein, und während wir natürlich bei allen Stefánsson: My first FIZO show this year will be at Kronshof in
Pferden abwarten müssen, wie gut sie durch den Winter, den Germany, and while, of course, we’ll have to see how well our
Fellwechsel und ihr aktuelles Training kommen, werde ich horses get through the winter and the current stages of training,
dort ganz bestimmt meinen Þokki-frá-Kýrholti-Sohn Styr- I’ll most certainly want to show my son of Þokki frá Kýrholti
kur frá Eystri-Hól zeigen wollen. Außerdem soll unser neuer there: Styrkur frá Eystri-Hól. And a new addition here at Gavn-
Gavhnholt-Hofbewohner Fengur fra Staagerup zum Kronshof holt is Fengur fra Staagerup whom I’ll also want to give a go at
mitkommen. Kronshof.

IZ: Danke für’s Gespräch und weiterhin viel Erfolg! IZ: Thanks for the interview and continued success to you!

Islandpferde Zucht | 045