Page 49 - ZUCHT Ausgabe 1

Das begründet sich auch darin, dass über die Hälfte der Reitei- IZ: breeding evaluations on oval tracks create other problems, e.g.
genschaftsnote sich aus den Einzelnoten für Spirit, Form u.d.R. in pace?
und Tölt errechnet haben – somit wurde von den Reitern auch
der Fokus darauf gelegt. Pferde mit extrem gutem Rennpass Jens Füchtenschnieder: That brings us to the question whether it is
findet man eher selten. Ziel einer solchen Änderung der Mul- the modern thing to do to ride pace on an oval track in the first place.
tiplikatoren ist es, dieser Tendenz entgegen zu wirken. Wenn Then again, that question touches far more strongly on sports compe-
wir national eine Änderung z.B. in der Gewichtung einzelner titions. For breeding we should ask ourselves, though:
Noten haben möchten, muss dies immer von allen Ländern Do we want to breed an „oval-track pace horse“?
mitgetragen werden – dies kann auch ein Nachteil sein. Having a breeding test mainly on the oval track, in my opinion,
would still include the pace track for what it’s named after.
IZ: Ergeben sich bei Zuchtprüfungen auf der Ovalbahn even-
tuell andere Probleme, z.B. mit dem Pass? IZ: Might breeding shows on oval tracks require additional and more
intense training and preparation of the horses?
Jens Füchtenschnieder: Da sind wir bei der Frage, ob es zeit-
gemäß ist, Pass auf der Ovalbahn zu reiten, dies betrifft aber Jens Füchtenschnieder: Those horses that in the past were shown on
verstärkt den Bereich Sport. Aber auch für Zuchtprüfungen oval tracks weren’t ridden any better or worse than they are today,
stellt sich die Frage: Wollen wir den Ovalbahn-Passer züchten? as far as I am concerned. And even in the past there was a group of
Eine Zuchtprüfung auf der Ovalbahn würde aber wohl unter „breeding riders“ just like today when all that has changed is their
Nutzung einer Passstrecke durchgeführt. names. If in this day and age in a costly breeding evaluation you are
shooting for professional performances, you as the breeder or owner
IZ: Erfordert eine Zuchtprüfung auf der Ovalbahn eventuell will also be demanding an optimally trained and presented horse.
noch mehr und intensivere Ausbildung der Pferde? That is just the same in Iceland as it is in Scandinavia and here in
Germany as well.
Jens Füchtenschnieder: Die Pferde, die früher auf Ovalbahnen
geprüft wurden, waren meiner Meinung nach genauso gut oder IZ: Isn’t it a pity that breeding shows today seem to be about that
schlecht geritten wie die Pferde heute. Und auch früher wur- „magic 8“ only? And shouldn’t more horses be evaluated in any case?
den die Pferde von „Zuchtreitern“ vorgestellt – nur waren das Even though they might not reach that threshold, they could still turn
andere Reiter als heute. Wer eine professionelle Leistung bei out to be really good horses which are an asset to any breeder.
einer ohnehin teuren Zuchtprüfung erwartet, der will auch ein
optimal trainiertes und vorgestelltes Pferd sehen. Jens Füchtenschnieder: My impression is that such ideas only
Das ist in Island, Skandinavien und auch hier so. worked in Iceland and only back in those days when an 8-mark
would not be quite as inflationary. Iceland today is just where we
IZ: Ist es nicht schade, wenn sich bei den Zuchtprüfungen alles um were in Germany at the end of the „national era“ before FIZO
die „magische 8“ dreht? was introduced when horses under 8 seemed to be rather worthless.
Und sollten nicht viel mehr Pferde geprüft werden? Denn auch Such a system encouraged the need to have many horses over 8,
wenn die „magische 8“ nicht erreicht wird, können es tolle und für and somehow back then we „managed“ to get just that done. One
die Zucht wertvolle Pferde sein. tremendously important question is that about the meaning of „Eli-
te“. Should there be a certain percentage of „first-prize“ stallions
Jens Füchtenschnieder: Ich habe den Eindruck, dass diese Idee or mares in the 50% range, would 30% be OK or rather 5-10%?
überhaupt nur in Island und dort nur zu der Zeit, in der die What we consider the elite should be a rather limited percentage of
Note 8 keiner Inflation unterlag, funktioniert hat. a population. If you look at Iceland now, that percentage has risen
Die Situation heutzutage in Island würde ich vergleichen mit dramatically. Of course, there are breeders in Iceland who will tell
der Zeit bei uns zum Ende der nationalen Prüfungen, wo ein you that one of their horses is good in spite of not having reached 8.x
Pferd, unter 8 geprüft, nichts wert war. Dadurch hatten wir as long as certain single marks are fine. Then again, so many people
damals viele Pferde über 8, wir haben sie damals irgendwie über without any real knowledge and experience got into the market a
8 „hinbekommen“. Da muss man sich natürlich fragen, was few years ago who really do not have any kind of understanding of
bedeutet überhaupt Elite? breeding and evaluating horses. They bought so many of what they
Soll es einen Prozentsatz an Elitepferden von 50% geben, von presumed to be „top horses“, and that’s when the inflation started.
30% oder eher von 5 – 10%? I remember I would call breeders or sellers asking about a high-class
Elite ist oder sollte ein geringer Prozentsatz einer Population mare, and they would offer me several at the same time. That leads
sein. Wenn wir jetzt nach Island blicken, dann ist dieser Pro- us into a direction which is absolutely wrong: when asking for a „top
zentsatz deutlich angestiegen. mare“, I would expect to get offered only THE best horse.
Natürlich gibt es in Island Züchter, die - auch wenn ein Pferd In my opinion the so-called „first prize“ or „elite“ category really
unter 8 geprüft ist - sagen, dass dies aufgrund der Einzelnoten should not exceed 5-10% of a population. Such a definition would
ein gutes Pferd ist. be pretty easy but many breeders won’t agree, of course. Breeders want
In den letzten Jahren haben gerade in Island Menschen Pfer- that 8! It has been in people’s heads forever, it seems, and that starts
de gekauft bzw. sind in den Reitsport eingestiegen, die keinen in foal evaluations, runs its course with the 2- and 3-year-olds and
„background“ zu Pferden und nicht das lange erlernte Verständ- is especially noteworthy in FIZO tests. Unfortunately, the single fea-
nis von Pferdezucht und zur Pferdebewertung haben. tures and their marks do not receive enough attention.

Islandpferde Zucht | 047