Page 38 - ZUCHT Ausgabe 1

len pro Jahr haben – bestätigen. In den letzten Jahren ist es IZ: Once you’ve stored those profiles, what happens to the data?
mehrfach vorgekommen, dass zwei Fohlen an einem Tag gebo-
ren wurden. Da wäre ein „Fohlentausch“ schon denkbar. Dr. Jude: Our profiles are securely stored and will only be made
available to other authorized ISAG-certified labs when called
Frau Dr. Jude: Für diese und andere fragliche Fälle, aber auch upon. That way, we can prevent dual typings. If so desired by our
„nur“ zur Sicherung der Abstammung, ist die Typisierung customers, Certagen will also transfer its data to WorldFengur.
wichtig. Die Ergebnisse (Profile) und die Proben werden bei
uns aufbewahrt. So können auch später weitere Analysen, wie IZ: Does that mean that typing results generated by another lab like
z. B. die Erweiterung des Markersatzes oder andere genetische GeneControl will not appear in WorldFengur?
Untersuchungen, durchgeführt werden. Bei Pferden sind die
Proben vorwiegend Haarwurzelproben, die sehr lange aufbe- Dr. Jude: No, it means that Certagen will only be allowed to trans-
wahrt werden können. mit data to WorldFengur which has been collected in our own labs.
IZ: Die Daten bzw. Profile sind Anmerkung der Redaktion: Nach zweimaliger telefoni- (There is another laboratory in Ger-
dann bei ihnen gespeichert, was scher Rücksprache mit dem Geschäftsführer von GeneCon- many, GeneControl near Munich,
geschieht mit den Daten? which strives to collect such data
trol und dem für Islandpferde zuständigen Mitarbeiter er-
gab sich folgender Sachstand: GeneControl bemüht sich with an identical set of markers,
Frau Dr. Jude: Die Profile sind bei um eine Schnittstelle mit dem WorldFengur, Gespräche according to its director, Dr. Ruß.
uns – selbstverständlich mit meh- oder konkrete Realisierungsziele dafür gibt es noch nicht. Transfer of their data and profiles
reren Sicherungen – gespeichert. Der Geschäftsführer von GeneControl, Dr. Ruß, hat be- into WorldFengur is not yet possible,
Sie werden auf Anfrage anderen, tont, dass die Durchführung und die verwendeten Marker though, due to the non-existence of
der ISAG angeschlossenen Laboren identisch mit denen anderer Labore. a) appropriate agreements between
für Untersuchungen zur Verfügung „Wir würden ja gerne, wenn man uns ließe, wir wurden the lab itself, WorldFengur and other
gestellt. So werden Doppeltypi- nicht gefragt, ob wir einen Anschluss an WorldFengur bodies involved in such „breeding
sierungen vermieden. Außerdem (WF) wünschen“. Auf die Frage, wie man jetzt als Züch- legislation“ and b) a functioning in-
kann Certagen die Typisierungser- ter den Eintrag von Profilen in den WF erreichen könne, terface or channel for data transmis-
gebnisse auf Kundenwunsch nach wurde mitgeteilt, dass man die Werte, ersichtlich in einer sion and integration into WorldFen-
WorldFengur übermitteln. gur. The opinion of IZ: Bureaucratic
Typenkarte, selber WF mitteilen müsse oder selber in WF
eintragen solle. hurdles should not help promote a
IZ: Bedeutet das, dass Typisie- Dr. Ruß: „Mit den Abläufen und Verfahren bei WF kenne certain monopoly and should thus
rungs-Daten, die bei Genecontrol ich mich nicht aus“. Diese Typenkarte wird aber bei einer be overcome on reliable and pragma-
erstellt wurden, im WorldFengur Abstammungsüberprüfung nicht an den Züchter versendet tic terms in short order. Otherwise,
nicht auftauchen? a significant portion of breeders in
und müsste extra angefordert werden. Zur Abstammungs-
überprüfung mit in Island typisierten Elterntieren konnte Germany will suffer major disad-
Frau Dr. Jude: Nein. Es bedeutet, dass kein durchführbarer Lösungsansatz angeboten werden, da vantages on several fronts.)
Certagen nur Profile, die im eigenen keine Schnittstelle zu den Daten im WF besteht.
Labor erstellt wurden, nach World- Vorgeschlagen wurde, die Typenkarte (die extra angefor- IZ: That’s definitely worth noting
Fengur übermitteln darf. since most breeders will want to
dert werden muss) zu WF zu senden und WF sollte dann
einen Abgleich vornehmen. make sure their data gets published
IZ: Das ist sicher eine wichtige In- Dies erscheint der Redaktion wenig erfolgversprechend, on the Internet. Let’s get more into
formation für die Züchter, denn zumal Abstammungsüberprüfungen und Abgleiche von detail of the typing process. What is
den meisten Züchtern wird der Profilen in den Tätigkeitsbereich von zertifizierten Labo- its scientific basis?
Eintrag der Typisierungs-Daten im ren fallen. Der Redaktion wurde von anderer Stelle glaub-
Internet wichtig sein. haft mitgeteilt, dass ein Abgleich mit isländischen Profilen Dr. Jude: In order to determine pe-
Nun zur Typisierung im Einzelnen: von GeneControl durchgeführt werde – aber nur, wenn die digree and identity, we examine so-
Auf welcher wissenschaftlichen Daten von Verbandsseite zur Verfügung gestellt würden. called microsatellites.
Grundlage beruht die Typisierung Dr. Ruß bestätigte, dass GeneControl die Profile nicht These are small sections that are
überhaupt? repeatedly found within a horse’s
selbständig von Laboren in Island anfordere.
Auf die Frage, ob alte, bei GeneControl erstellte Profile – genes. Doing our typing check,
Frau Dr. Jude: Für die Abstam- sofern es eine Schnittstelle mit WF in der Zukunft gibt what is interesting is the number of
mungs- und Identitäts-Überprü- – in WF nachgetragen werden könnten, erhielten wir die repetitions of these short sequences
fung werden sog. Mikrosatelliten Antwort, dass dies generell nicht, gegebenenfalls jedoch in of DNA. After the DNA has been
untersucht. Dabei handelt es sich Ausnahmen erfolgen würde. isolated, we use a procedure named
um kleine, sich wiederholende Grundsätzlich sollte eine Monopolstellung – in welchen Polymerase Chain Reaction in order
Abschnitte im Erbgut. Für die Ty- Bereichen auch immer – vermieden werden. Gleichzeitig to multiply the sections in question
pisierung (Abstammungsüberprü- erscheint es uns aber nicht sinnvoll, an einem System fest- before they get separated though Ca-
fung) interessant ist die Anzahl zuhalten, das – zumindest für Züchter aus einigen Bundes- pillary Electrophoresis.
der Wiederholungen dieser kurzen ländern – massive Nachteile beinhaltet. We thus determine the length of the
DNA-Sequenzen. Nach der DNA- single fragments.

036 | Islandpferde Zucht