Page 41 - ZUCHT Ausgabe 1

IZ: Wie kommt dieses Problem zustande? Dr. Jude: In your case, we at Certagen could ask GeneControl
for the data of mother and offspring, and we would then add the
Frau Dr. Jude: Wie bereits erwähnt, untersuchen wir bei Islän- father’s profile from WorldFengur to which we have access here.
dern routinemäßig 13 verschiedene Mikrosatelliten (Marker). All those variables will then be checked and hopefully matched for
Ein Nachkomme erbt von jedem der Mikrosatelliten je ein Frag- a successful analysis. Profiles which we haven’t created ourselves
ment von seiner Mutter und eins von seinem Vater. won’t be transferable into WorldFengur, however. Then again, at
Je näher die in der Zucht eingesetzten Tiere miteinander ver- least you’d have the result you’re waiting for.
wandt sind, desto ähnlicher sind sie sich auch auf genetischer
Ebene. In der Vergangenheit gab es bei verschiedenen Rassen IZ: Does that mean that all results of this typing procedure are lost
einzelne Fälle, die selbst durch Typisierung mit 19 Markern nicht – until further notice – for an entry into WorldFengur?
sicher geklärt werden konnten. Mittlerweile konnten wir diese
Fälle durch Verwendung von 13 weiteren Markern lösen. Dr. Jude: No, they’re not. When doing an analysis through Cer-
In einigen Ländern wird bereits routinemäßig mit 17 Markern tagen you as the customer are also the owner of all samples and
getestet. profiles. Of course, there are certain boundaries for this data not to
get randomly published, but you as the owner are free to send it in
IZ: Wie können solche Probleme mit dem Abgleich von Daten to WorldFengur on your own. There is a much more complex prob-
entstehen? Bei unserm eigenen Fall wurden zwei Fohlen von lem, though: the lab in Iceland while using 13 markers just like we
Genecontrol typisiert. Dabei wurden die Mütter als Elterntiere do here only uses a part of the standardized set of markers recom-
bestätigt – was uns ja ohnehin bekannt war. mended by ISAG which is used by almost all other labs interna-
Über den Vater Dalvar frá Auðsholtshjáleigu erhielten wir die tionally. As a result, when trying to match Icelandic and German
Information, dass keine Abstammungsüberprüfung möglich sei. profiles, there are only 8-9 markers that can be safely compared. T
Dabei konnten wir im WorldFengur sehen, dass Dalvar selbstver- he last ISAG meeting in July of 2010 has decreed, however, that
ständlich in Island typisiert worden war. in order to meet its standards and practices, any genetic analysis
undertaken to determine a match between offspring and parents
Frau Dr. Jude: Dieses Problem ergibt sich, wenn ein Labor kei- must be performed along at least 12 markers.
nen Zugang zu den Profilen in WorldFengur hat. Normalerweise
tauschen aber die Labore auf Anfrage Profile miteinander aus.
Dazu muss das anfragende Labor jedoch entsprechende Informa-
tionen vom Auftraggeber erhalten, also genaue Daten der Tiere
wie Name, Lebensnummer, FEIF-ID, die Untersuchungsnum-
mer und das Labor, in dem die Profile erstellt wurden.
Nur in einzelnen Fällen kann es passieren, dass ein Profil nicht
herausgegeben werden darf, weil z.B. der Kunde, der ursprüng-
lich die Analyse in Auftrag gegeben hat, dies nicht wünscht.

IZ: Was können wir jetzt tun, ohne die gesamte Typisierung wie-
derholen zu müssen?

Frau Dr. Jude: In Ihrem Fall kann Certagen die Daten von Mut-
tertier und Nachkomme bei GeneControl anfordern, das Profil
des Vaters erhalten wir aus WorldFengur.
Dann können wir die Daten abgleichen und die Abstammung
überprüfen. Profile, die wir nicht selbst erstellt haben, dürfen wir IZ: Just to explain this again: Why are the determinations of pa-
jedoch nicht in WorldFengur eingeben. rentage so problematic, especially when having to use data from
Iceland?
IZ: Diese Typisierungs-Ergebnisse sind bis auf weiteres für den
WorldFengur verloren? Dr. Jude: Both here as well as at GeneControl and most other labs
we use sets of a variety of genetic markers which are according to
Frau Dr. Jude: Nicht zwangsläufig. Es ist üblich unter den an Ab- ISAG guidelines. That means all profiles can easily be compared,
stammungsanalysen beteiligten Laboren, Profile auszutauschen, shared and matched between all labs adhering to those standards.
um Doppeltypisierungen zu vermeiden. Alles andere wie z. B. Mostly stallions who have gone through the typing process in Ice-
die Weitergabe der Profile an Dritte, läuft immer über das Labor, land will have been analyzed with a different set of markers, and
welches das Profil erstellt hat. Damit wird verhindert, dass Profi- while Icelandic labs also test for 13 markers, only 8-9 of them are
le für den Besitzer unkontrollierbar verbreitet werden. the same that we use.
Ein größeres Problem ist aber, dass das Labor in Island zwar 13
Marker testet, diese aber nur zum Teil mit dem von der ISAG IZ: Is it not possible to just re-examine the missing markers here?
empfohlenen Internationalen Standard-Markersatz übereinstim-
men, der von den meisten anderen Laboren verwendet wird. Dr. Jude: Of course, that is a possibility, but we will only perform
Daraus ergibt sich, dass ein Abgleich von isländischen Profilen those extensive checks when specifically ordered.

Islandpferde Zucht | 039