Page 39 - ZUCHT Ausgabe 1

MEDIZIN & WISSEN | ISLANDPFERDE ZUCHT

Isolierung werden diese spezifischen Bereiche der DNA durch Routinely, we analyze 13 different microsatellites (markers) in Ice-
die sogenannte Polymerase-Kettenreaktion, im englischen Poly- landic horses. Per microsatellite, one fragment is inherited from the
merase Chain Reaction, abgekürzt PCR zunächst vervielfältigt mother and one from the father. If this basic principle is matched by
und anschließend mittels Kapillarelektrophorese aufgetrennt. all markers, there is no reason to doubt or to question the assumed
Hierdurch wird die Länge der einzelnen Fragmente bestimmt. pedigree. Such results or profiles are then passed on to WorldFengur,
Routinemäßig untersuchen wir bei Isländern 13 verschiedene if authorized by our customers.
Mikrosatelliten (Marker).
Ein Nachkomme erbt von jedem der Mikrosatelliten je ein Frag- The numbers for each marker indicate the length of the fragments
ment von seiner Mutter und eins von seinem Vater. in question. These values are translated into letter codes which will
Trifft dies für alle untersuchten Marker zu, besteht kein Grund, then allow comparisons between profiles out of different labs.
an der angegebenen Abstammung zu zweifeln.
Die Ergebnisse der Typisierung sind Profile, die auf Kunden- IZ: How do you practically go about such typing procedures in your lab?
wunsch an andere Datenbanken wie z.B. WorldFengur weiterge-
geben werden. Die Zahlen, die jedem Marker zugeordnet sind, First off, all mail is sorted by animal categories and the specified
geben die Fragmentlängen an. Diese Werte werden in einen testing methods. After all, we receive many different kinds of mate-
Buchstabencode übersetzt, der die Vergleichbarkeit von Profi- rial for the probes we are asked to perform: hair roots, tissue samples
len aus unterschiedlichen Laboren ermöglicht. (muscle tissue for exams of slaughtered meat or ear cut-outs from
pigs), blood, fecal matter, mucosal smears and sperm.
IZ: Wie erfolgt praktisch die Typisierung bei ihnen im Labor?
We mostly use hair roots when typing horses. Of course, Certagen
Frau Dr. Jude: Zunächst wird die eingegangene Post nach Tier- will in those cases have to rely on the details given by the owners or
art und angeforderter Untersuchung sortiert. vets. We can’t draw those samples ourselves, so reliability and dili-
Wir erhalten für die Untersuchungen bei den verschiedenen gence should be a priority on the part of the horse owners.
Tierarten unterschiedliches Probenmaterial: Haarwurzeln, Ge- All submissions are then catalogued in our database – mainly by
webe (z. B. Muskelgewebe bei Schlachtfleischüberprüfung oder hand. One problem with customers out of the private sector is very
Ohrstanzproben von Schweinen), Blut, Kot, Schleimhautab- often that their orders are placed on handwritten forms, partly ille-
striche und Sperma. Für die Typisierung bei Pferden werden gible and with incomplete data about their animals.
meistens Haarwurzelproben benutzt. Dabei muss sich Certa- Sadly, very frequently that is the case with Icelandic horses as well
gen auf die vom Tierbesitzer gemachten Angaben verlassen, ob and there’s plenty of room for improvement. Most breeding associa-
die Angaben zu den Proben vom Einsender korrekt gemacht tions these days will submit their orders electronically which means
wurden, kann Certagen nicht überprüfen. less work for us and higher expediency and accuracy as a result.
Die Aufträge werden in der firmeneigenen Datenbank erfasst. The samples are then handled manually, cutting off the roots from
Teilweise werden die Daten von Hand eingegeben. the single hairs before their DNA is isolated through a special pro-
Bei privaten Auftraggebern liegen uns die Aufträge oft hand- cedure. Those areas of the DNA helix that are to be examined will
schriftlich, teilweise schwer lesbar und mit unvollständigen An- then be enriched using the PCR as outlined above.
gaben zu den Tieren ausgefüllt, vor. Dies ist leider auch häufig Having prepared all chemical ingredients, we add the actual DNA
bei den Islandpferden der Fall und da gäbe es einen Verbesse- – either by hand or through the help of a robot. Next up: the ther-
rungsansatz. Die meisten Zuchtverbände übermitteln die Auf- mocycler. That is where through rising and falling temperatures the
tragsdaten elektronisch ans Labor. desired number of DNA fragments are multiplied.
Das ist natürlich weniger Arbeitsaufwand und Aufträge können
somit schneller registriert werden, wenn Daten vorab von den IZ: How much hair of an animal do you need for testing?
Verbänden erfasst und übermittelt wurden.
Die Proben müssen dann von Hand weiter bearbeitet werden, Dr. Jude: 20-30 roots are required per probe. Part of them will
z.B. werden die Wurzelbereiche von den Haaren abgeschnit- then be used immediately for analysis, and the remaining portion

Islandpferde Zucht | 037