Page 76 - ZUCHT Ausgabe 1

Koki: Darum sollten wir, alle erfahrenen Züchter und Trainer, raising a bad one. We have to speak the truth even if it hurts.
unser Wissen auch unverfälscht weitergeben. Brief shocks of pain are clearly better than drawn-out suffering.
Da dürfen finanzielle Interessen nicht hineinspielen.
Die kleineren Züchter müssen gut und ehrlich beraten werden, IZ: It was this lack of information-sharing that played a major role
es kostet genauso viel, ein gutes wie ein schlechtes Pferd groß zu in our motivation for this magazine. Friends of ours who are also
ziehen. Wir sagen auch die Wahrheit, wenn sie weh tut. involved in breeding Icelandics have told us time and time again
Ein kurzer Schmerz ist besser als langes Leiden. that they were rather shy about approaching successful, experienced
and well-known breeders to ask them for advice. That needs to
IZ: Genau diese teilweise fehlende Beratung war unsere Mo- change and we would like to use this forum to provide insight and
tivation für die Zeitschrift. Immer wieder haben wir von be- information and to make the whole issue of breeding more open
freundeten Züchtern gehört, dass sie sich gar nicht trauen, er- and accessible.
folgreiche, erfahrene und bekannte Züchter anzusprechen und
um Rat zu fragen. Wir möchten das ändern und zusätzlich die BLUP
Möglichkeit schaffen, über die Zeitschrift Informationen zu er- Good and experienced breeders do not base their breeding choices
halten und – in einer gesonderten Rubrik – Fragen an Fachleu- on BLUP scores, those are a tool in sales and marketing.
te stellen zu können. As far as the context of BLUP scores is concerned, at this point we’re
pretty much disadvantaged in Germany anyway (Editor’s note:
BLUP German-bred horses).
We sometimes tend to enjoy these games with numbers a lot and
while we’re at it, we lose sight of our own human perception of
Ein guter und erfahrener Züchter züchtet nicht nach dem whether we genuinely like a horse. For instance, a horse to me per-
BLUP. Der BLUP ist wichtig als Verkaufsinstrument. sonally can be truly ugly while it might receive high marks for its
In Deutschland sind wir ohnehin benachteiligt (Anmerkung single conformation features. I don’t see that when I follow BLUP
der Redaktion: rein deutsch gezogene Pferde). alone. It is also correct, however, that the probability of breeding
Die Wahrnehmung für das Pferd, ob es mir gefällt und dem a good horse is higher when both its parents rate highly in BLUP.
Pferdetyp entspricht, den ich züchten möchte, geht verloren. Those high scores are based on good genetics, no doubt about it. But
Ein Pferd kann in meinen Augen hässlich sein, bekommt aber mind you: BLUP is only ONE of many navigational assistants in
auf die einzelnen Gebäudemerkmale hohe Noten. breeding.
Das erkenne ich nicht, wenn ich nur nach dem BLUP züch- Those databases we have in breeding are, of course, very important.
te. Richtig ist aber auch, dass die Wahrscheinlichkeit, ein gutes Then again, the data can only be as good as those who feed them
Pferd zu bekommen, höher ist, wenn die Eltern einen hohen into the system. Our whole BLUP scoring and the WorldFengur
BLUP haben. Bei einem sehr hohen BLUP steckt eben auch database has recently taken quite a hit through the shocking news
eine gute Genetik dahinter. Der BLUP ist EINE Navigations- about Kjarval frá Sauðárkróki apparently not being a son of Her-
hilfe in der Zucht. Und die Datenbank ist natürlich in der gan- var.
zen Pferdezucht sehr wichtig. Eine Datenbank kann aber nur so Such „news“ coming out of DNA laboratories don’t quite help to
gut sein, wie derjenige, der sie mit Informationen füttert. score in the field of WorldFengur’s credibility. The extent to which
Durch die Horrormeldung, dass der Kjarval von Sudárkròki there is faulty information - if it is confirmed -, proven yet again
nicht von Hervar ist, hat die BLUP-Datenbank in letzter Zeit by this Kjarval example, is so grave that we should seriously think
natürlich sehr viel an Wert und vor allem an Glaubwürdigkeit about resetting the whole system. I for one do not believe that this
verloren. Das Ausmaß von fehlerhaften Informationen - wenn major upset was the last one we’ll see.
sich die fehlerhafte Abstammung bestätigt - , allein am Beispiel According to WorldFengur, Kjarval has 870 registered offspring.
dieses Pferdes, ist so gravierend, dass man dies alles am besten Let’s take a minute to look at three of them where we can see the
in die Tonne wirft und das ist nicht das Ende der Fahnenstan- beginnings of this disaster.
ge. Kjarval hat laut WorldFengur 870 Nachkommen. Nehmen Svartur frá Unalæk, a son of Kjarval who is in Denmark now, has
wir mal nur drei Nachkommen von diesen 870 und schauen another 523 registered offspring and one of his sons, Númi frá frá
uns den Anfang des Desasters an. Svartur von Unalaek hat 523 Þóroddsstöðum, has 363 more. Oddur frá Selfossi, born of Kjarval
Nachkommen und einer seiner Söhne, Númi von Thóroddstö- and Leira frá Þingdal, adds 397, and Kjarvals’s daughter Kórina
dum , hat 363 Nachkommen. Oddur von Selfossi, ein Kjarval has 9 sons and daughters.
Sohn, hat 397 Nachkommen und die Kjarval Tochter Kórina Her son Taktur alone has already sired 86 offspring. That shows us
hat 9 Nachkommen. Allein deren Sohn Taktur hat schon 86 that the Kjarval misinformation leads to literally thousands of cases
Nachkommen. Man sieht also, dass alleine von Kjarval tausen- that can’t possibly all be solved easily. And what about all those
de Fehlinformationen gegeben sind, die gar nicht zu erheben horses and their registered pedigrees? Where do we go from here?
sind. Und was ist dann mit all den anderen Pferden, die mögli- Many overrated horses are entered into the database and that clear-
cherweise falsch verzeichnete Abstammungen haben? ly waters down the overall quality of our data.
Wie soll es weitergehen? I’m still interested in BLUP, thinking about it quite a bit.
But there are some things I really don’t understand.
Es werden viele überbewertete Pferde eingetragen und das ver-
wässert die Information. Dennoch schaue ich mir den BLUP Why does a mare of an average FIZO rating who has many high-
an und mache mir dazu meine Gedanken. ly-assessed offspring score lower in BLUP than a mare with high

074 | Islandpferde Zucht