Page 80 - ZUCHT Ausgabe 1

EXPERTEN | ISLANDPFERDE ZUCHT

Wellen in der deutschen Germany – made in order to protect the horses and those breeders
who might not be experienced enough to make an informed and
Zucht responsible decision?

Kóki: That brings us back to the question of mentality. Trust me, I
Kóki: Da kommen wir wieder zu der Mentalität. Ich kann das can afford to pass such judgment, having lived in Germany for 25
sicherlich beurteilen, ich bin seit 25 Jahren in Deutschland. years.
In der deutschen Zucht gibt es Wellen und wenn man die Ve-
gangenheit analysiert, erkennt man, dass vor 20 – 25 Jahren The trends in German breeding
eine Import-Welle kam – an der ich auf Gestüt Falkenhorst German breeding has developed along the lines of certain trends,
auch stark beteiligt war. Zu der Zeit wurde viel verkauft und es and when analyzing the past, you will find that there was a major
kamen auch viele isländische Trainer nach Deutschland. wave of imports 20-25 years ago – something I was an active part
Der Norden war sehr stark besetzt mit Trainern und Höfen. of during my time at Falkenhorst.
Und durch Kolskeggur, Nattar und Örn von Akureyri gab es At that time, lots of sales were happening year-round and many
viele sehr gute Nachkommen. Icelandic trainers came to live in Germany.
Geblieben ist im Norden nicht viel, die Welle ist abgeebbt und The North was especially „crowded“ with plenty of Icelandic in-
aus dem Norden werden jetzt nicht so viele Pferde vorgestellt. fluence, and through the likes of Kolskeggur, Náttar and Örn frá
Die Welle ist weiter gezogen nach Skandinavien. Akureyri we suddenly had plenty of good German-bred offspring
Dort gab es in den letzten Jahren eine Euphorie und mit vielen as well. There isn’t much left in Northern Germany these days, the
sehr guten, importieren Pferden kam Schwung in die Zucht. trend has faded, and not a whole lot of horses there are shown in
Diese Welle kommt bestimmt wieder nach Deutschland, wenn breeding assessments.
die Züchter das erkennen. Die Menschen müssen einiges ler- The ship has sailed on to Scandinavia, it seems. That’s where in
nen und dazu dient bestimmt auch eure Zeitschrift. the past few years we’ve seen quite some euphoria, and their whole
Für die jüngeren oder kleineren Züchter ist es wahnsinnig breeding scene was reinvigorated by the imports of a great many
wichtig, eine Plattform zu haben, um sich zu informieren und excellent horses. I’m sure that wave will land back on our shores
auszutauschen. Dabei ist es notwendig, dass man offen seine once German breeders recognize that they will need to stay active
Meinung sagen kann und auch verschiedene Meinungen abge- and involved. People need to continually learn a lot, and a maga-
druckt werden. zine like this certainly serves that purpose. It is extremely important
Ich glaube, dass jetzt ein anderer Schub kommt und andere for the young and less experienced breeders to have an open forum
Höfe sind jetzt sehr erfolgreich. Mich stört dabei, dass die gu- for obtaining information and exchanging views. In order to ac-
ten Pferde von nur einigen wenigen Höfen kommen, die breite complish that, it’s necessary to have such media where a variety of
Masse fehlt. Und dabei gibt es sehr viele andere Höfe und es opinions is published.
werden viele Fohlen geboren. I firmly believe that our next big wave is just ahead, and a few of
Wir haben viel gutes Material in Deutschland und viele gute our breeding farms are already back on track and at the top of the
Pferde treten nicht in Erscheinung, sind nicht oder nicht richtig game internationally as well.
ausgebildet. Ich spüre gerade jetzt mehr Neugier und Wunsch What I dislike, however, is that these good and highly-assessed hor-
zur Verbesserung bei vielen Züchtern. ses are from a few farms only. We are lacking depth while at the
same time there are many farms in Germany and they have lots of
Präsentation von Pferden foals each and every year. That means we have to scout and educate
our talent better – horses and riders. You can clearly feel that people
are interested, they want to get better and make the most of their
great potential.
Die eine Seite ist die Zucht, ebenso wichtig ist dann die Aus-
bildung der Pferde. Und dann ist die Präsentation zu beachten. Presentation of horses
Dazu gehört auch, dass ein Hengstbesitzer bemüht sein sollte, Breeding is only one side of the coin, though. We need to acknowleg-
dass möglichst viele Nachkommen von seinem Hengst gezeigt de the importance of education and presentation as well.
werden. Ein Hengst ist nur ein guter Zuchthengst, wenn er That also means that the owner of a good stallion should be inte-
gute Nachkommen hat. Sonst gerät er in Vergessenheit. rested in having lots of offspring shown. After all, a stallion is only
as good as his sons and daughters – so he better have lots of them or
Häufig ist es auch so, dass ein Hengstbesitzer gute Nachkom- he will be forgotten. Sometimes, the owners of certain stallions will
men seines Hengstes kauft. Das ist sicherlich eine Option für attempt to buy back from other breeders the offspring out of their
kleine Züchter, gute Pferde bei kompetenten Käufern unterzu- stallion – that is a good win-win opportunity for small breeders to
bringen. Und da sollte der Züchter immer den Mut aufbringen, ensure competent education and presentation of their horses with
beim Hengstbesitzer nachzufragen, ob Kaufinteresse besteht. shared interests between all parties. And finally, if breeding is close
Der Züchter sollte auch (finanziell) in der Lage sein, mal to your heart and you really value your stallions and mares: if and
„Nein“ zu sagen und bei guten Zuchttieren ein hohes Kaufan- when you can afford to say „no“, don’t ever sell the backbone of your
gebot abzulehnen. breeding success.

078 | Islandpferde Zucht