Page 69 - ZUCHT Ausgabe 1

Wir hatten sehr viel Glück mit allen unseren Stuten, denn wir Við höfum aldrei keypt 1. verðlauna hryssu heldur frekar keypt
haben nie Elite-Stuten gekauft, sondern immer interessante efnilegar hryssur eða mertryppi og fylgt þeim eftir.
Jungstuten, die dann gearbeitet und vorgestellt wurden. So sind Nú eigum við sex 1. verðlauna hryssur og erum í ræktunarsamstarfi
wir zu sechs Elite-Stuten gekommen und fünf weitere Elite- með 5 fyrstu verðlauna hryssur til viðbótar.
Stuten besitzen wir in einer Zuchtgemeinschaft. Mit diesen ins- Við erum nú í samstarfi við norskan kollega minn, Per Thrane.
gesamt elf Elite-Stuten züchten wir auf Hamarsey. Hann á með okkur jörðina Hamarsey og ræktum við saman þar.
Der Hof Hamarsey gehört uns zusammen mit meinem nor- Per býr í Noregi en kemur til Íslands að minnsta kosti 1-2 á ári.
wegischen Kollegen Per Thrane. Per lebt in Norwegen, kommt Hann er gríðarlega áhugasamur um íslenska hestinn og hefur mi-
aber mindestens ein bis zwei Mal pro Jahr nach Island. kinn metnað. Við erum með alls 11 fyrstu verðlauna hryssur á
Er interessiert sich sehr für Islandpferde und ist ehrgeizig in der Hamarsey sem við ræktum undan.
Zucht. Wir sind bemüht, unsere Internetseite www.hamarsey.is Við höldum úti heimasíðunni www.hamarsey.is þar sem birtast
interessant zu gestalten, unsere Stuten, Hengste und Verkaufspfer- reglulega fréttir af ræktunarstarfinu, upplýsingar um okkur, stóðhe-
de gut zu beschreiben und regelmäßig News einzustellen. stana sem við notum og hross til sölu.

2. Du bist als Arzt tätig, wer hilft dir bei der Arbeit auf dem Hof
und mit der Ausbildung der Pferde?

Wir haben den Hof im Frühling 2007 gekauft und kümmern Við höfum að miklu leyti séð um hrossin og jörðina sjálf frá því við
uns selber um die Pferde und die Landwirtschaft. Hamarsey hat keyptum hana vorið 2007, Hamarsey er tæpir 110 hektarar.
ca. 110 ha Land und wir mussten viel verändern. Við höfum girt jörðina af með rafmagnsgirðingum, látið grafa upp
Wir haben Elektrozäune gezogen, jede Weidefläche hat einen úr skurðum og lagt vatnslagnir í öll beitarhólf og ræktað tún.
Wasserzufluss bekommen und Wiesen wurden bearbeitet, um Við höfum hins vegar fengið góða hjálp frá nágrönnum okkar
Flächen zum Heumachen zu gewinnen. Viel Hilfe bei der tägli- á næsta bæ við daglegt eftirlit og útigjafir á veturna þar sem við
chen Arbeit wie z.B. Weidekontrolle und Fütterung im Winter búum í Reykjavík. Stefnan er hins vegar í framtíðinni að búa á
erhalten wir von unserem Nachbarn vom nächsten Hof. Hamarsey, sem er í um 50km fjarlægð frá Reykjavík.
Das ist zur Zeit noch notwendig, da wir in Reykjavik – 50 km
entfernt von Hamarsey – wohnen. Wir planen aber, demnächst Hvað varðar tamningar og þjálfun á hrossunum þá höfum við átt
ganz auf den Hof zu ziehen. Für das Training und den Beritt langt og gott samstarf við Erling Erlingsson og Viðju Hrund Hregg-
der Pferde arbeiten wir schon lange und erfolgreich mit Erling viðsdóttur í Langholti.
Erlingsson und Viðju Hrund Hreggviðsdóttur von Langholt Þau hafa frumtamið nánast öll okkar hross og sýnt í kynbótadómi.
zusammen. Sie haben fast alle unsere Pferde angeritten und in Sigurður V. Matthíasson og Edda Rún hafa einnig sýnt fyrir okkur
Zuchtprüfungen vorgestellt. Aber auch Sigurður V. Matthíasson, auk Þórðar Þorgeirssonar, Mette Mannseth og Daníels Jónssonar.
Edda Rún, Þórðar Þorgeirssonar, Mette Mannseth und Daníels
Jónssonar haben schon Pferde von uns geritten. Sjálf höfum við verið með um 5 hross í þjálfun yfir veturinn í
Wir haben in Reykjavik immer etwa fünf Pferde stehen, die wir sel- höfuðborginni. Við höfum mikinn áhuga á keppni og höfum náð
ber trainieren. Wir sind begeisterte Turnierreiter und hatten auch ágætis árangri þar, besti árangurinn hjá mér er líklega B-úrslit í
schöne Erfolge. Mein größter Erfolg war die B-Finaleteilnahme in slauktaumatölti T.2 á Íslandsmóti 2010 og svo 6. sæti í gæðingas-
der T.2 bei den isländischen Meisterschaften 2010 und der 6. Platz keiði á Íslandsmóti 2009.
in der Passprüfung, ebenfalls bei den isländischen Meisterschaften
2009. Meine Frau Inga ist ebenfalls sehr erfolgreich und hat neben Inga hefur líka verið dugleg að keppa og verið í úrslitum á stórum
vielen Finalteilnahmen auf großen Turnieren auch etliche Vereins- ístöltmótum og sigrað mörg innanfélagsmót.
turniere gewonnen.

Hervar frá Hamarsey

Islandpferde Zucht | 067